Tuesday, March 9, 2010

飛驒 さるぼぼ


在飛驒( 音ㄊㄨㄛˊ 駝)高山一帶的便利店、禮品店,玩具店,車站,……,大部份賣店,都會見到這種 飛騨さるぼぼsarubobo,這可是比Hello Kitty 更有歷史的玩偶。有人翻譯成飛驒猴寶寶。但一點也不像猴子,也沒有尾巴。除了一個沒有五官的頭外,也沒有手指或腳趾,只是四個成大字型的尖尖。 さるぼぼ通常都是紅色的,穿上黑色肚兜及一條黑色頭巾、。當地人當作驅邪保平安的護身符。這是很受歡迎的小玩偶。路過白川,飛驒或高山市的遊客,都會買個 回家。各種大小尺寸都有。

以前的小娃兒沒有什麼玩具,當地的習俗是在小 孩子出生後,由母親用椅墊或作衣服的剩布親手縫製一隻さるぼぼ猴寶寶給孩子玩,也祈求孩子可以健康平安、快快長大。以前飛騨猴寶寶都是紅色的,但現在則有 七色。每種顏色還有不同的願望。問導遊說;為何沒有臉?他說;相由心生,臉是會變的,...可以自己想像。也可以自己手繪,甚或貼上照片。

我也買了幾個,在回程兩個多小時車程時,拿出來賞玩,我還要帶他們搭飛機去台北,去美國!

No comments:

Post a Comment