日本童謠--赤とんぼ-- 紅蜻蜓( 永樂國小同學會7/5/2010)

我們的永樂國小同學7/5/2010 到宜蘭聚餐同樂,蔡格修老師在同學會上清唱這首日本有名的童謠 赤とんぼ-- 紅蜻蜓....唱歌之前,老師先介紹說;


赤とんぼ紅蜻蜓這首曲子作詞者,是日本詩人三木露風 MIKI ROHUU (1889-1964),於日本大正十年（1921）在北海道一座修道院裏所作。三木露風出生於兵庫 縣龍野町，他是二次大戰前抒情派著名詩人。1921年在童謠雜誌[樫の実]以「赤蜻蛉」發表的詩文。其中表達了他對故鄉(遠在關西的龍野町)的懷念﹑想念母親,以及對他童年時光的回憶﹐1927年,作曲者山田耕筰為之譜曲﹐曲調優美，容易傳唱。曰本的媽媽都會唱給襁褓的嬰兒。很快地就成為日本著名童謠,一代代傳唱下去.

雖然我們小學沒有學習日文，但因有受日本教育的父母,在我們幼年時，常常唱日本童謠，所以我們並不陌生，只是五十年來差不多忘記了。今天很認真的聽著,蔡老師咬字很清楚，所以也更能體會這首童謠的含義

http://www.youtube.com/watch?v=1CLvWqEWd4k&feature=related

日本童謠紅蜻蜓日文歌词：

赤とんぼ

夕焼小焼の赤とんぼ
负われて见たのはいつの日か

山の畑の桑の実を
小笼に摘んだはまぼろしか

十五で姐やは嫁に行き
お里のたよりも绝えはてた

夕焼小焼の赤とんぼ
とまっているよ竿の先

那天

我在姐姐的背上看到黃昏時的紅蜻蜓。

我們拿著小籃子，摘著山中田裡的桑果，

彷彿作夢一般。

姐姐十五歲出嫁了，從此就失去了連繫。

黃昏的紅蜻蜓，休憩在竹竿 的末梢。

註：這個「姐姐」不是親姐姐，而是僱來照顧小孩子的年輕女傭人，

較大點的小女孩子,揹負,照顧小寶寶的工 作。

今天聽老師唱時，我突然想起，也是一位老師唱給學生的.....我想了很久很久...想起來了...應該是在國語電影

【悲情城市】

,(大導演侯孝賢揚名威尼斯影展的大作)，在電影近尾聲 時，因日本戰敗，日籍女教師在遣返國前用風琴彈奏的日本童謠「紅蜻蜓」，她的學生走在稻田邊的影像，令我印象深刻，始終忘不了。


今天75歲的蔡老師唱給他教過的一班，已年過60歲的學生聽，此情此景，我們也將終生難忘。

六四天安門事件二十周年 ( 6/4/2009 ) 那一天, 我在天安門廣場....

看到電視上的報導
吾爾開希強闖中國駐日大使館被逮捕 http://member.nownews.com/newsflash/newsurl.php?url=http://www.nownews.com/2010/06/05/91-2611443.htm

六四天安門事件今天 (6/4/2010)滿21週年了。針對這件震驚全世界血腥屠殺慘案，北京當局到現在都沒有公開真相.

我不喜歡談論政治，但是歷史就是歷史。時事有的時候就是永遠烙在腦海裏。"1989年"是那麼難忘的一年。舊金山大地震。還有就是

六四事件

維基百科，自由的百科全書

（重定向自六四）http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AD%E5%9B%9B?variant=zh-tw

雖然已經過了21年，但我就是永遠記住那天早上。因為我家在6/3/1989 搬家,忙了一整天,一直到半夜,累垮了。也是第一天在新家過夜。6/4一早被電話聲喚醒...迷迷糊糊，不知身在何處？也摸不到電話機....一陣忙亂~~朋友在電話說；中國出大事了,情況很緊張....現在大家要到舊金山去，看我們能做些什麼,妳快準備，等一下經過妳家,接妳一起去......

聽到的，看到的畫面，照片都是令人難過得說不出話來。"六四天安門事件"變成國際上的大事件。好多好多人疲命奔波，但實際上,卻真的沒幫上什麼忙。

時光匆匆，轉眼一逝。去年的6/4,"六四天安門事件" 20周年紀念。---6/4/2009, 我碰巧在北京市。那天,北京的天氣好奇怪,很悶,很熱。一整天下了好幾場小雨，每一陣雨都細雨飄飄，像媽媽的眼淚~~~一種很不舒服的氣候。整天心情都悶悶的。

那天，我住在金魚胡同,從飯店看著雨飄飄,雨停時，刮起風...我一直坐立不安,想想若雨停了，我就到天安門去。去嘛！還是不去？差不多6點20分,放晴了。我就從灯市口搭地鐵#5到東單，再換#1到天安門東....

到天安門時，看到很多很多公安。天安門廣場上很多人。很多外國遊客。

我看到一位外國記者在隨機訪問，我在旁邊聽著。20年前發生的事情，年輕人說不知道。


對很多人而言是太遙遠了？多年來中國政府對任何提及，1989年六月在北京跟其他城市所發生的事情，實施封鎖，讓年輕人就像有集體失憶症，完全沒機會去瞭解當時到底發生 什麼事。還是選擇了健忘了？但我知道在這兒有些人和我一樣沒有忘記,默默在心裏悼念。

像平日一樣,在7:30PM舉行降旗禮。

今天的氣氛很詭異，感覮是匆匆忙忙結束。然後公安就從四面八方湧出，開始清場趕人。諾大的天安門廣場只看到穿制服的公安人員,拚命在趨趕廣場上的人。

原本已暗下來的天色，忽然一抹亮麗的紅光衝破灰暗的雲層，紅光透出來。

夕陽滿天。而且越來越紅，晚霞迷人，我邊走邊回頭望,公安一直吼一直趕。生平第一次不能有觀賞夕陽的自由。我還是很任性，光明正大的拍下天安門廣場的晚霞。

奇怪的是當我走到地鐵站，天又開始下起雨來了。越下越大~~~~

Happy Birthday to Diana

(A Clay for Diana, hand made by Kitty )

Happy Birthday My wonderful daughter

I know I say it a lot, but I can't help myself

I absolutely love you 生日快樂 Diana

There is nothing in this world I wouldn't do for you

And everything I wish I could give you

You deserve it all and so much more

I thank my lucky stars for you everyday

And I am so proud of the young woman you have become

You are the light of my life, the joy in my soul

I hope I have brought half the joy to you

That you have brought to me

May all your dreams come true

Remember to dream big nothing is out of reach

But be sure to catch all the small

Joys along the way, there will be alot

Now that you're a mother you know what I mean

All the dreams and love you have for

Your little one, are the ones I have for you.

Love, Mom

欣榮紀念圖書館暨玉蘭文化會館

5/14/2010我第二次來到南投縣竹山鎮的

欣榮紀念圖書館暨玉蘭文化會館

館長高瑞錚，台大法律系畢業，福田法律事務所負責人，創辦財團法人福田文教基金會，竹山人都稱他「高律師」他們兄弟六人--- 高瑞廷,高瑞錚,高瑞治，高勝治，高文環和高民環。各個學有專長,事業成功。因感念父母苦心栽培,六個兄弟。將父母位于竹山鎮鬧區的土地,捐贈興建圖書館。並共同出資一億兩千萬完成了占地1500坪，地上5樓、地下1樓，總樓板面積1500坪，戶外庭園面積 1200坪，並以父親高欣榮，母親高廖玉蘭命名的欣榮圖書館暨玉蘭文化會館。

高欣榮是竹山鎮人，曾任竹山調解委員會委員、竹山鎮公所民政課長，鎮公所祕書退休，兼任新生報等記者，高廖玉蘭是傳統家庭主婦。

2006(民國95)年2月9日，南投縣的竹山鎮「欣榮圖書館暨玉蘭文化會館」正式啟用。館長高瑞錚在開幕紀念碑文寫著，「我們兄弟在竹山出生，在竹山長大，從小獲得故鄉長輩、老師、親戚、朋友多方照顧，情意綿長，不敢或忘，自當有所回 饋。」這真是一個感人,愛鄉,愛家的溫馨故事。

我第一次慕名而來，是在2006年7月,那時邀了很多親朋好友一起去參觀，館裏還安排特為我們解說並且送了我們開幕紀念品。也欣賞了賴威嚴和白皓東收藏展。那時庭院尚未完工。

這次我來到這兒，庭院裏花簇錦攢，翠綠草萍襯托出溫馨和美麗。一次又一次的參觀見到這麼現代化多功能的圖書館,實在感動。相信莘莘學子受益，造福鄉里，竹山福地出好筍，同時也一定栽培出更多優秀的人才。

館址：南投縣557竹山鎮大勇路26號

TEL：(049)2637-666

欣榮紀念圖書館暨玉蘭文化會館

懷思---遙送 Nancy ( May 10, 2010 )

剛接到好友 Nancy 過世了 ( 5:00pm 5/10/2010 San Jose)
想起過去多少歡樂相聚的時光....珍貴且令人永遠懷念
.....挑選了這首歌遙送.....

佛曲-三寶歌/送別

http://www.youtube.com/watch?v=bbUPAu_127o&feature=related

弘一大師譜曲 太虚大師作詞

人天長夜，宇宙黯暗，誰啟以光明？三界火宅，眾苦煎逼，誰 濟以安寧？大悲大智大雄力， 南 無佛陀耶！佛陀耶！昭朗萬有，任席眾生，功德莫能明。今乃知，唯此是，真正歸依處。盡形壽，獻身命，信受勤奉行！

二諦總持，三 學增上，恢恢法界身；淨得既圆，染患斯寂，蕩蕩涅磐城！眾缘性空唯識現，南無達摩耶！達摩耶！理無不彰，蔽無不解，焕乎其大明。今 乃知：唯此 是，真正歸依處。盡形壽，獻身命，信受勤奉行！

依净律儀，成妙和合，靈山遺芳型：修行証果，弘法利世，焰續佛燈明，三乘聖賢何 濟濟！南無僧伽耶！僧伽耶！統理大眾，一切無礙，住持正法城。今乃知：唯此是，真正歸依處。盡形壽，獻身命，信受勤奉行！

李叔同《驪歌/送別》
長亭外　古道邊　芳草碧 連天
晚風拂柳笛聲殘　夕陽山外山
天之 涯　地之角　知交半零落
一觚濁酒盡餘歡　今宵別夢寒
韶光逝　留無計　今日卻分袂
驪歌一曲送別離　相顧卻依依
聚雖好　別 雖悲　世事堪玩味
來日後會相予期　去去莫遲疑

母親節快樂 --- 5/9/2010

以一首佚名的散文詩和約夏貝爾的小提琴普契尼/O MIO BABBINO CARO送給普天下所有的媽媽

http://www.youtube.com/watch?v=nnYnKoNbp9U&feature=fvw

墓園裏滿山滿谷的鮮花，朋友緬懷 母親的文章都令我動容心痛。這兩星期以來，和同學們，朋友們,不論言談,E-mail都是和母親節有關。我們說著自已母親的故事。明 明說著是有趣的往事，談談笑笑,但是眼淚卻莫名其妙的流不停。鮮亮愛美的母親，在什麼時候變成老態龍鍾了？能幹強勢的母親，在什麼時 候開始沈默了。心疼的女兒們到處打聽無糖的蛋糕，不甜的冰淇淋。一年比一年更加重視母親節. 今年(2010)的母親節是5/9曰 。

母親節的起源於古希 臘。古希臘人向希臘眾神之母赫拉致敬。其後17世紀中葉流傳到英國，出門在外的年青人會返家，送給母親一些小禮物。



美國的母親節由安娜賈維斯 （Anna Jarvis,1864－1948）發起，她終身未婚，一直陪伴在母親身邊。安娜·賈維斯的母親心地善良，極富同情心，她提出應設立 一個紀念日來紀念默默 無聞做出奉獻的母親們，可是這個願望尚未實現她就逝世了。

她的女兒安娜·賈維斯開始於1907年舉辦活動，申請將母親節成為一個法定 節日。節日於 5/10/1908在美國的西維吉尼亞州和賓夕凡尼亞州正式開始。到1913年,美國國會訂定將每年五月的 第二個禮拜天作為法定的母親節，表達對母親的尊敬。而安娜·賈維斯的母親生前最愛的Carnation 康乃馨花 也就成了美國母親節的象徵。母親健在者配戴紅色康乃馨。母親去世者就配戴白色康乃馨。

雖然世界上大部份 國家都和美國一樣，在每年五月的第二個星期日，來慶祝母親節。但是也有很多國家和地區,分別有不同的母親節日期。

日期	國家 / 地區
2月第 二個星期日	挪威
月第三十天 (一般在2月)	以色列
4.一般翻譯為「拜望雙親日」，為四旬節後第四個星期日。 (2007年3月18日)	英國、愛爾蘭
3月8日	阿富汗、阿爾巴尼亞、阿爾及利亞、保加利亞、羅馬尼亞、白俄羅斯、俄羅斯、烏克蘭、越南
春天的第一天（可能是春分日）	埃及、黎巴嫩、科威特、沙烏地阿拉 伯、敘利亞、巴林、葉門
5月第 一個星期日	匈牙利、葡萄牙、西班牙
5月10日	南美洲大部分國家、墨西哥、薩爾瓦多、瓜地馬拉、巴基斯坦
5月第 二個星期日	澳洲、奧地利、巴哈馬、比利時、巴西、加拿大、智利、丹麥、德國、希臘、芬蘭、義大利、列支敦斯登、馬來西亞、荷蘭、紐西蘭、秘魯、菲律賓、斯洛伐克、南非、瑞士、台灣、土耳其、美國、委內瑞拉、中國、中國香港
5月26日	波蘭
5月27日	玻利維亞
5月最 後一個星期日	法國、瑞典、摩洛哥、海地
8月12日	泰國（現任王后詩麗吉王后生日）
8月15日	安特衛普（比利時）、哥斯大黎加
10月第 二個星期日	阿根廷
12月22日	印尼

這是孫女送給我的母親節卡片，是 她雙手恭恭敬敬地交給我,然後撲在我懷裏給我深深的擁抱。令我好感動。這是我最感欣慰的事。

EXPO 世界博覽會

很多人在網上問EXPO是什麼字的縮寫,這是我所作的功課.....
世界博覽會（Universal Exposition/World's Fair），又稱國際博覽會及萬 國博覽會，簡稱世博會、世博、萬博，是一個具國際規模的集會。參展者向世界各國展示當代的文化，科技或產業上正面影響各種生活範疇的成果。世界博覽會

維基百科，自由的百科全書

從維基百科中,抓出歷屆EXPO世界博覽會的介紹如下

歷 屆世界博覽會一覽

日期	舉辦國／城市	名稱	類型	天數	萬人	備註（粗體為主題）
1851年	英國／倫敦	萬國工業博覽會	綜合	140	604	展示館水晶宮獲特別獎
1855 年	法國／巴黎	巴黎世界博覽會	綜合	150	516	農、工、藝術
1862 年	英國／倫敦	倫敦世界博覽會	工藝	104	609
1867 年	法國／巴黎	第2屆巴黎世界博覽會	綜合	210	923	增加文化內容
1873 年	奧匈／維也納	維也納萬國博覽會	綜合	106	725	空前的建築設計
1876 年	美國／費城	費城美國獨立百年博覽會	綜合	159	800	美國立國百年、新風格住宅、電話、打字機、縫紉機
1878 年	法國／巴黎	第3屆巴黎世界博覽會	綜合	190	1616	展出汽車、冰箱、愛迪生發明的留聲機
1883 年	荷蘭／阿姆斯特丹	阿姆斯特丹國際博覽會	綜合	100	880	園藝、花卉展覽
1889 年	法國／巴黎	世界博覽會（1889）	綜合	182	2512	法國大革命百年，艾菲爾鐵塔落成
1893 年	美國／芝加哥	芝加哥哥倫布紀念博覽會	綜合	183	2700	哥倫布發現新大陸四百年
1900 年	法國／巴黎	第5屆巴黎世界博覽會	綜合	210	5000	世紀回顧
1904 年	美國／聖路易斯	聖路易斯百週年紀念博覽會	綜合	185	1969	該市成立百年，同年舉行奧運
1908 年	英國／倫敦	倫敦世界博覽會	綜合	220	1200	同年舉行奧運
1915 年	美國／三藩市	三藩市巴拿馬太平洋博覽會	綜合	288	1883	慶祝巴拿馬運河通航
1925 年	法國／巴黎	國際裝飾藝術及現代工藝博覽會	專業	195	1500	宣揚「文藝新風尚」
1926 年	美國／費城	費城建國150週年世界博覽會	綜合	183	3600	紀念美國150年，建10萬人體育館
1933 年	美國／芝加哥	芝加哥萬國博覽會	綜合	170	2257	進步的世紀
1935 年	比利時／布魯塞爾	布魯塞爾世界博覽會	綜合	150	2000	通過競爭獲取和平
1937 年	法國／巴黎	巴黎藝術世界博覽會	專業	93	870	現代世界藝術和技術
1939 年	美國／紐約	紐約世界博覽會	綜合	340	4500	建設明天的世界
1958 年	比利時／布魯塞爾	布魯塞爾世界博覽會	綜合	186	4150	科學、文明和人性
1962 年	美國／西雅圖	西雅圖世界博覽會	專業	184	964	太空時代的人類
1964 年	美國／紐約	紐約世界博覽會	綜合	360	5167	通過理解走向和平
1967 年	加拿大／蒙特利爾	加拿大世界博覽會	綜合	185	5031	人類與世界
1970 年	日本／大阪	日本萬國博覽會	綜合	183	6422	人類的進步與和諧
1971 年	匈牙利／布達佩斯	世界狩獵博覽會	專業	4	190	狩獵對人與藝術的影響
1974 年	美國／斯波坎	世界博覽會1974	專業	184	480	慶祝明日的清新環境
1975 年	日本／沖繩	沖繩世界海洋博覽會	專業	183	349	海－充滿希望的未來
1982 年	美國／諾克斯維爾	諾克斯維爾世界能源博覽會	專業	152	1113	能源推動世界
1984 年	美國／新奧爾良	路易西安納世界博覽	專業	184	734	河流的世界，水乃生命之源
1985 年	日本／筑波	筑波世界博覽會	專業	184	2033	居住與環境，人類居家科技
1986 年	加拿大／溫哥華	溫哥華世界運輸博覽會	專業	165	2211	世界通聯，世界脈動
1988 年	澳洲／布里斯本	布里斯本世界博覽會	專業	184	1857	科技時代的休閒生活
1992 年	意大利／熱那亞	熱那亞世界博覽會	專業	92	800	哥倫布，船舶與海洋
1992 年	西班牙／西維爾	西維爾世界博覽會	綜合	176	4100	發現的時代
1993 年	韓國／大田	大田世界博覽會	專業	93	1400	挑戰新的發展之路
1998 年	葡萄牙／里斯本	里斯本博覽會	專業	132	1000	海洋，未來的資產
1999 年	中國／昆明	昆明園藝博覽會	專業	95	1000	人與自然-邁向21世紀
2000 年	德國／漢諾威	漢諾威世界博覽會	綜合	153	1800	人類、自然、科技
2005 年	日本／愛知	愛·地球博	綜合	185	2200	自然的睿智
2008 年	西班牙／薩拉戈薩	薩拉戈薩世界博覽會	專業	93	？	水和持續發展
2010 年	中國／上海	上海世界博覽會	綜合	185	？	城市，讓生活更美好
2012 年	韓國／麗水	麗水世界博覽會	專業	93	？	有生命的大海，會呼吸的海岸
2015 年	意大利／米蘭	米蘭世界博覽會	綜合	？	？	食品，地球的能量
2016 年	土耳其／安塔利亞	？	？	？	？