我是額吉(蒙古的媽媽)

母親節時,我收到我蒙古女孩送來這首歌,
遥远的妈妈 -- Mongolian 哈琳
http://www.youtube.com/watch?v=Yl21XGkR5L8&feature=related

還有這首中文詩,

时光如电
是妈妈您给了我生命
用您圣洁的心灵伴我成长
您的深情永藏在我心中
啊……
您的深情永藏在我心中
小的时候
总觉得世界是那么的美好
现在我才明白
因为是您把最美好的
都留给了我
用您无限的爱
抚养我成长
您的深情
永存在我心中
啊……
永存在我心中
洋葱头还说
如果能讓你幸福
就讓他陪伴你身边
不要求什么
你留住他好吗
在漫长的岁月中
您比生命还珍爱着我
让我用善良微笑面对着生活
用您温暖的胸怀
哺育我成长
您海一样深的恩情
永远我心中
啊……
永远在我心中
啊……
永远在我心中
永远在我心中

讓我哭了又哭 ~~在她小學六年級時,我透過樹華基金會認養了她。用很簡單的中文通信。初中起她修習中文,高中時還通過中文檢定考.她原本的願望是希望當位英語老師,唸大學時修讀外文系,主修英文。大一時因打工被老板坑沒拿到工資。寫信告訴我,她沒錢讀書,將輟學返家,暑假回鄉去。我心急但又不想讓她知道是我資助她。我也是透過樹華,用別人的名字,發給她獎學金，她很用功,所以一直唸到大學畢業，都領有我資助的學費，完成學業。

畢業後，她到省城呼和浩特想考個教師執照,其間很辛苦,沒有背景,沒有辦法,怕我担心,她不敢說。一直到畢業好幾個月還一籌莫展。為生活,她需要一個工作，到處打工，但是在內蒙古那個地方，老板供吃供住,就是積欠員工薪水.我担心她的前途,問她;工作可有用到英文？專業知識一定要活用才行...在有一次電話上我請她把她的履歷資料送給我。我試著寫引薦信,幫她找工作。很幸運得以把她介紹到崑山工作。進去國外訂單部門,銷售L/C的相關工作,公司也安排她進修。這幾年來已穩定下來。

十多年我們都只通信,後來e-mail,偶而我打電話給她。直到2010年我才和她在昆山見面,我去看她時，給她一個驚喜。她一整天一直掐自已的手，說好像作夢，真的可以見到了我。我們說了一整夜的話,她十多年成長的心路歷程,我感恩託老天的福,平安且順利。

去年夏天我千里跋涉到內蒙古一個叫科尔沁甘旗卡的地方,她的故鄉.很多人來看看我，來看這個從天涯海角來的稀客。我收到好幾條哈達，還都是尊貴的藍色。我俩一起到呼倫貝爾大草原,唱歌跳舞~~~她說我是她的額吉，遙遠的媽媽 ~~

寫給小女 Diana

雖然英文信對妳比較便捷,但是因為曾經是妳中文學校老師,媽媽教妳十四年中文,在海外每天教妳聽,說,讀,寫..妳在我手中接過畢業証書。現在妳又有決心教妳的兒子講中文,我從妳身上看到當年的我,這一條路漫長而艱辛,現在我回頭,記憶中有的是很多很多甜蜜,相信妳也記得."語言&文字"雖然只是一個工具,用來溝通和分享,但這是我們母女的根脈相連,承傳綿續,讀妳,讀我..用中文.

彷彿才是昨天的事,3.3磅早產的小不點,一天一天長大,活潑快樂的長大。媽媽抱著妳,一曲一曲哼唱中國童謠,妳除了芭蕾舞外也喜愛中國民族舞蹈。4歲起每星期六上午,我牽著妳到中文學校,妳那字正腔圓的國語回家還當小老師教妳的爸爸,我握著妳的小手,一筆一劃的教妳寫字。妳就是那麼乖巧。

每天我陪妳讀中文書,講故事，教妳認部首，算筆劃，學查字典。我們一起製作了好幾百張字卡，我在作飯時,妳就趴在餐桌上接龍造句。妳的聰明活潑,是我給僑委會編寫教材的動力。因為妳,我參與了SAT II中文的設計推動,在妳10年級時,剛好趕上了。我常常以妳為試驗,妳會感興趣的課程,其他學生肯定也喜歡。暑假時，中文夏令營，我教妳中文輸入法，妳很快就學會，直到現在，我收到妳的中文信時，我是多麼地開心。

妳上大學後，離開家了，我想妳中文是用不到了。到紐約大學唸碩士時，妳開始跟我要中國菜的食譜，剛開始妳要中,英文版，後來妳就中西合用,勤於下厨,熟能生巧,在Facebook上展示美食，朋友常向您索取食譜,當我看著妳說明中國菜，還打出中文菜名時,我是多麼引您為傲。

從妳四歲,牽著妳的小手上中文學校起，同時我花了時間上了函授學校,修讀並取得僑校中文教師資格。我在博愛中文學校教了十三年,直到妳高中畢業，妳上大二時,我才離開中文學校。在這些年，我平日要上班，周末教中文，晚上都寫教材,改作業，因為妳，因為很多像妳一樣優秀的中國孩子，我投入了我寶貴的青春時光，只為了把中文深植在妳們身上。

有天，妳問我，是否記得我曾教過的一個學生George,我說記得。因為他從台灣唸完小學才移民美國，中文程度是全班之冠,在博愛只念一年就畢業。這麼巧這一年你俩同班,我是你們的老師，當年你們沒有什麼互動。沒想到，十年後，你們會在東岸相遇，戀愛。2005年5月你們回到加州結婚，很多你中文學校的同學，我教過的學生來參加妳們的婚禮，我真的好高興，這個優秀的學生成了我的女婿。

這是老天爺給我最大的福報，獎賞我十多年默默的付出。當我看到你們努力在教牙牙學語的兒子說中文時，覺得我已經交棒到妳手中，妳那麼多才多藝，妳那麼細心費神,妳一定會作得比我好，我愛妳,也永遠如此地鼓勵妳，嘉許妳。

Family Reunion 家庭聚餐

我們常常找機會和家人團聚。但有的時候是很不容易的。難忘2011年的聖誕節在澳洲墨爾本,我千里迢迢飛了半個地球到雪梨,休息一下後,在聖誕節上午從雪梨飛到墨爾本,和小姑的家人聚會.小姑夫婦從斐濟(Fiji), 她的大女兒一家從倫敦(Landon)..都到了.

聖誕節我受邀和他們一起渡過.好熱鬧,三代四十多人,雖都是家裏的成員,却俱有不同的國籍,遍及亞洲,美洲,歐洲和大西洋洲。雖然都講英語,但有時夾雜著好聽的母親的語言。我們這家人母語有英語,義大利語,黎巴嫩,日語,及中國語.etc..除了第三代的baby外,每個人都流利至少两種語言。

吃的聖誕大餐從12點中午一直到晚上12點...不停的吃,不同的東西...真是好吃極了.地中海大餐,義大利美食,黎巴嫩的葡萄葉包飯以及澳洲BBQ...飲料都是清淡,用新鮮荔枝,蔓越莓,黑莓等調的雞尾酒好棒~~好好喝.這是我第一次深深體會到義大利和中國有許多相似的地方,注重家人的團聚,親蜜的感情，以及每個母親挖空心思,精心烹調佳肴,並一代代傳承下去。



十二月的澳洲應是夏天,我帶來了短袖衣服,準備過一個生平第一次炎熱的聖誕節,沒想到這天的天氣變化萬千,真是不可思議,竟是一個白色聖誕(white Christmas).在短短四個小時 下了两場大冰雹,颳怪風,傾盆大雨,接著是炫耀的彩虹~~~每個人都跑到室外,仰首天空,看傻了眼。

2011的聖誕節令人難忘,家人聚合話家常,說說笑笑,談往事,有說不完的故事,一次又一次的貼臉,擁抱,扮鬼臉拍照...太有趣了,我有幸能親臨這個盛會.我很開心,我來了.

我曾經是一個星媽

我的兒子曾經當選過"電視周刊第一屆票選最受歡迎的廣告明星。從七個月大拍第一支廣告"嬰兒美奶粉"起到六足歲止.共拍了五十六部電視廣告影片。無數平面廣告,報章雜誌及DM看板。

這些廣告在當時是膾炙人口，佳評如潮。他拍過的廣告有:白蘭洗衣粉，歌林電視，冰箱,歌林系列及歌林建設,愛之味,柯達軟片,


東元洗衣機,克寧奶粉,統一牛奶,小美冰淇淋，沙威隆沐乳,萬歲口香糖,國泰人壽,麗嬰房,黑人牙膏,....


那些年( 1974~1980)天天在電視上都看到很可愛活潑的小男童.甜蜜的笑容,大大的眼睛,濃密的頭髮是他的特色.

他也拍過許多安全宣導短片"戴安全帽","安全駕駛"等等.當年台灣正值退出聯合國,他就參與拍攝了一些愛國影片,"報國在今朝","處變不驚","莊敬自強"和"我們一家人"等等。

在四歲時,林福地導演遴選他參加古裝片"俠骨柔情赤子心",

之後他拍了中影的一些幾部名片"香火",

" 我們永遠在一起", " 拒绝聯考的小子"，六歲時參與林福地導演的"新水蛙記"演出。



雖然拍攝作品不多,但都是很有份量,領銜主演，其中"不如歸去"還是從頭到尾"用流利手語演出。



在短短五,六年之間，他留下很美好的影片和回憶。在入學小學一年級時就退出演藝圈，不再拍戲了。


他是領有演員証，並參與各項影劇活動的小童星,蔡宗翰。

他還創作一項很特別的影響力。那些年 ( 民國66~69年)父母為新生男嬰取名叫"宗翰"的風潮,連續好幾年,男孩名"宗翰"為菜仔丫名第一名。現在我兒子蔡宗翰,快满四十歲了,高大英俊,是學有專精的環保專家，在美國加州首府,政府機關工作。育有一女。他已經忘記他曾經造成的轟動，不記得當明星的日子。但是我每次翻著舊相片,剪貼本,總想起我曾當了好幾年的星媽，陪他進出過多少個攝影棚,也認識了多少明星.我一直很想把他多彩多姿的童年故事寫出來,包含一些很特別的經歷，許多很感人的事跡.問過宗翰,我也已經得到他的同意了，我會一篇一篇的寫出來。

分享

每年都在想,參加部落格比賽,今年報名了,但後悔死了

不知道竟然有1000多人參加,而且高手雲集,競爭劇烈,

雖說;是來共襄盛舉,是來學習的,但看著三大類的計分貼紙

上一直下降的名次,也是很緊張,要怎樣才能不去想入選與否,以参加為樂.

http://iii.xinmedia.com/about-blogger5.jsp?uid=732

報名參加的三大類是:

綜合類 旅遊類 親子類

在報名參加時就一再思考哪一類好呢？

因為自己多元的角色,雙親健在,87歲和85歲。陪伴照顧他們,點點滴滴記錄生活,父母的今日寫照就是我的明日.我有弟弟妹妹,小姑,小叔,很多親戚.我有一個兒子39歲,一個女兒34歲,有個6歲的孫女,3歲的外孫,媳婦,女婿,侄兒,侄女,.....這些都是我為文的體材,所以我以"親子類"來報名,這是我第一次参加比賽.完全陌生,不知怎樣去努力,也不知怎樣去拉人氣票,當我用心寫下自己的心情時,常常心裏感動。而想感動自己的,是否也可感動他人，"分享"是我多年來一直想做的。

在上個世記,資訊不够,常常聽到"溝通不良"的例子,師生,父子,夫妻,姐妹,朋友都可能出現有這問題。大家都在討論如何溝通。近世紀以來,各類資訊齊全,四面八方不同軌道傳遞訊息,基本上在溝通方面已經都順暢無阻,不再困難.那麼我們更進一步,如何可以來到"分享"的境界。部落格的設立就是"與人分享",不管相識與否,不管海內外,世界各地,只要相同語文,就可以無限制,零距離的分享。一邊勤快傳送,一邊儘情瀏覽,這是多麼美好的事。任何時間,只要您想進去,不必打招呼就可進入任何想要造訪的部落格，陪同歡喜，也陪同掉淚，到此一遊,還可留言及再分享。不知道這個部落格族羣有多大,涵括所有的年齡層,不分男女老少,天地有多大，分享的心願就有多大。

我同時筆耕三個部落格，除了這次參賽的

矽谷阿嬤的心情故事

http://kittysnotebook.blogspot.com/

我還有两個部落格---

矽谷阿嬤的遊記 http://kittystravel.blogspot.com/

矽谷Kitty阿嬤的吃喝玩樂 http://kittyssharing.blogspot.com/

希望有人喜歡我的分享,常來我家坐坐

520 我愛您們,我的孩子s

雖然我只生養两個孩子,但感覺自己有很多小孩,謝謝每個用E-mail向我賀節的孩子們,謝謝送我蛋糕,邀我過節的侄女們.謝謝當說中文時,會想到曾在博愛中文老師,教過您的我,我的孩子散在太平洋東西岸,有的現在是白天,一大半現正深夜睡眠中.我的孩子在跟前,在遠方,有在Facebook裏天天見面。也有天天來敲我部落格門的,我的孩子們在夏威夷蔚藍的海岸,我的孩子們在內蒙古綠綠的草原,我的孩子們,在您們身上我看到我播出愛的種子,萌芽,茁壯,開花,結果.我也看到從您們身上散發出更多愛的種子,我引您們為傲，我愛您們!!我的孩子. I Love You, my kids...

歲月短短匆匆而過

日落不是歲月的錯

風起不是樹林的錯

只要愛過,陪伴付出過

那麼

天堂裏的笑聲就不是傳說

Can't you believe that you light up my way,

No matter how that ease my path,

I'll lose my faith

See me Fly~~

I'm proud to fly up high

Show you the best of Mine

Till the end of the time

Believe me I can fly

I'm singing in the sky

Show you the best of mine

The heaven in the sky

Nothing can stop me

Spread my wings

So Wide

母親節~~我飛向母親所在的地方

我是两個孩子的母親,孩子成家之後越飛越遠.在渡過多年的空巢期,感念家父母年邁,我隻燕東南飛,這些年大部份時間都陪在他們身邊.常常棲息在父母的老巢,擠在我四十年前,婚前居住老舊的屋裏,頑皮搞笑,彩衣娛親.在母親身邊,我常常忘了我自己也已經是個六十幾歲的花甲老女人.

屬於母親的五月,孩子頻頻邀請我一起過節,我婉謝並告訴他們.在我這個年紀還有媽媽可以叫,可以同桌吃飯,可以一起躺在床上說夢談笑,是多麼珍貴的事,感謝老天,讓我在母親節這天,可以選擇是當母親?或是女兒?對不起,我的孩子們,我在2003年退休後,我告訴我自己,母親節,我一定飛向母親所在的地方.我要和我的媽媽慶祝每一個母親節.不知這樣是否可以瀰補我少小離家,很多時候都是和媽媽空中交談,有三,四十年不能一起過節的遺憾.如果可以,我想母親節才有意義.

回顧自已一路走來,人生各個階段都有母親伴在傍,一直不知道感恩回報,這些年有機會可以知道她的喜好,可以陪伴照顧她.她說不要再給她買首飾,她皮膚會過敏.也不要買衣服,她很少出門了.我的同學裏有幾位還有高齡母親健在,我們都會詢問去哪裏買不甜的蛋糕,也常說起母親的糗事,明明好笑,但就是淚流滿面.是啊!!八十好幾,快九十歲,能有幾位還耳聰目明老康健的?能幹的母親在什麼時候糊塗了? 呼風喚雨的母親什麼時候噤聲沈默了?

面對年老的母親,花白的頭髮,我能為您作些什麼呢??什麼會讓您快樂呢??没想到,她竟然說"孫中山~~", " 錢哦? "我想她是開玩笑, 但當我把一大把一大把千元,两千元,一捆捆的現鈔塞在她手上,她的表情怪好笑的,我拿起相機,她還很不好意思的.~~~哈哈笑~~

沒關係的,媽!!您只要不叫我摘星星拿月亮,我願為您作任何事情.親愛的媽媽,母親節快樂!!

Hello Kitty

六年前,這天 一大早搭 UA 班機,在日本名古屋轉機。那是先生去世後我首次單獨到日本.我心情很差,看到什麼都想哭,眼晴望去,耳裡聽到的,都令我觸景生情.我根本不知餘生要怎樣走下去,甚至連這三個多小時,也不知如何打發,總不能坐著掉淚,所以我就四處走走。

我先去打幾個電話給神户的親人。然後買了一瓶綠茶就走向候機室。在一個有插座的圓桌前坐下。打開手提電腦，和先夫打個招呼，問一聲 : "我們來作些什麼 ……..,?"忽然不經意的望向窗外，我就看到了一架 Hello Kitty 的漂亮飛機。我起初以為是廣告看板.但當我再仔细一看.竟然是真的,而且這架飛機正緩緩在移動，我趕緊拿出相機，從頭到尾不到五分鐘。飛機滑向跑道盡頭，看不見了。好奇妙在這樣短短幾分鐘，怎麼就這麽湊巧。

就在這一刹那,我突然明白了.我彷彿看到先生從雲端看著我,像以前每次每次他的微笑以及總是帶給我的Hello Kitty.

我的英文名字叫Kitty 是在1966年,初中時閱讀了一本書 " Kitty, my love " 因為很景仰書中的女主角而給自己取了 Kitty 這個英文名字。 跟Hello Kitty 無關.1974 年 Hello Kitty 在日本誕生，我也開始收集 Hello Kitty 的物品。家人在生日，情人節，母親節，聖誕節也都送我各式各樣 Hello Kitty 當作禮物。

女兒離家念大學,每次她要回家時就彎到Hello Kitty店買個小東西回來给我.店員一邊包裝問著;送給妳的小妹妹?女兒說;不是,是送給我媽媽.

我的丈夫也常常說；他從不用為買禮物傷腦筋， Hello Kitty 每年都出好多新產品。他就那樣寵著我,一樣樣搬回给我.我己經收藏有八大箱了。無聊時就拿出來看看。想著在 65 歲時，退休在一個充滿可愛的 Hello Kitty 的屋裏。



大部份Hello Kitty 的收藏都是先生買的，每年他都會從東京帶一些回來。有一次抱著一個兩呎高Hello Kitty 鬧鐘。我去機場接他時，遠遠就看到, ……., 我相信今天看到的飛機也是先生帶給我的驚喜，和他生前一樣。我一直望向機坪,想再找一找有沒有另一架?没有了,飛走了.就像我的夢想遠走了.
這些年我折翼單飛,飛得顛顛簸簸的,房子賣了,車子捐了,送走一屋子的傢俱物品,但就保留這些Hello Kitty,


雖說放下,往前走,不可頻頻回首,很多時候,是很難辦到的.去年生日時,女兒買了一部Hello Kitty 自行車給我

她說還是會繼續給我買Hello Kitty 並要我快樂一點.